walks for week of March 20

Dear Hikers,

To celebrate the arrival of Spring, we have a Paris walk on Monday, March 21 and two hike options on Wednesday, March 23: a suburban walk with Marcel Kohl and a country walk with Daniel Robinot. 

First, here's a reminder from Marcel about the Paris walk with Serge Leger.

 Comme les années précédentes, mon ami Serge Léger se propose de nous guider à Paris. Le sujet de cette visite est 

MADAME  DE SEVIGNE, Dame du MARAIS.

Le rendez-vous est le lundi 21 mars à 10 h devant l’Hôtel de Sully

    62 rue Saint Antoine; métro Saint Paul

    Nous irons de sa maison natale Place Royale, maintenant Place des Vosges, à sa dernière demeure parisienne l’Hôtel Carnavalet.

    Ce parcours commencera à l’Hôtel de Sully, puis la place des Vosges, l’église Saint Paul, l’Hôtel de Beauvais, l’église Saint Gervais Saint Protais, la rue des Rosiers, et la rue de Sévigné.

    Pour ceux qui le désireront, nous irons ensuite déjeuner dans la “cantine” de Serge, “Au bon couscous”, rue Xavier Privas(5é)

    Pour ses frais de transport et de documentation,Serge demande 3 euros à chacun

    A  bientôt,j’espère

    Amicalement

    Marcel Kohl

    Mon portable ce jour-là: 07 81 54 75 19

----------------------------------------------------------------;

Now Marcel's information about his Wednesday hike. You will have the choice of walking 6, 8, or 10 km on flat land along streams and around ponds in the leafy Parisian suburb of Le Vesinet.

                                            LE VESINET    Mercredi 23 mars

 Les Vésigondins aiment bien les Anglo-Saxons: chez eux,outre la “British School of Paris”nous trouvons Hunter’s Hill,le bd des Etats-Unis,le bd du Président Roosevelt,mais.....plus Joséphine Baker qui y résidait;

    Il y a de la verdure,des grandes villas de milliardaires...(C’est la ville la +chère d’Ile de France)

    Nous irons de lac en lac(5 “Grands “Lacs) en suivant les rivières( dénivelé:10 m ),et nous pique-niquerons à Croissy,près de l’adorable chapelle St Léonard(12é-13é s) et du château de Croissy

    Ensuite les filles et les gars las pourront reprendre le train à la gare de Chatou-Croissy(après environ 6 kms)

    Puis 2 kms de parcours le long de la Seine,et ce sera la gare du Vésinet-Centre pour les un peu las

    

    Enfin 2 autres kms,et nous serons de retour à la gare de Vésinet-Le Pecq

        LE RENDEZ-VOUS EST à 10h20 à la gare du Vésinet-Le pecq

        Ligne RER A   direction St Germain-en-Laye

        10h02:La Défense   10h17:Le Vésinet-Le Pecq    Zone 4

        Amicalement

        Marcel Kohl

                Mon téléphone ce jour-là : 07 81 54 75 19 

--,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,--,-,-

Now for Daniel's information:

Amis randonneurs, bonjour.

La pluie et la greve du 9 Mars ont compromis la randonnée proposée par Jacques, mais il y avait trois courageux quand même, qui étaient récompensée par le soleil pour le pic-nique. 

Cette semaine je propose une variante dans le même coin au travers de la forêt domaniale de Versailles d'où nous pourrons voir la Pièce d'Eau des Suisses et une partie du château. C'est un boucle à partir de la station Petit Jouy les Loges.

Puis nous nous dirigerons vers l'étang du Moulin à Renard, lieu du pic-nique. Ensuite, pour digérer tranquillement, nous musarderons d'étang en étang en suivant le cours de la Bièvre qui nous ramènera à notre point de départ. Long de 23 km, ce parcours nous fera prendre 500 m de dénivelé dont une belle côte dès le départ afin de se mettre en jambes.

Pour venir : RER C, SLOM, qui part d'Invalides a 9:11, direction St. Quentin en Yvelines, arrivant à Versailles chantiers à 9:41. Facile changement de trains pour le RER C, VICK, DIRECTION Versailles Château rive gauche a 9:44, et qui arrive à Petit Jouy les loges a 9:48 où je vous attendrai.

Retour par la même station.

Normalement, le terrain est très practicable, toutefois, comme d'habitude, bonnes chaussures, vêtements adaptés, etc ...

A bientôt

Daniel

06.10.85.47.67

Friends hikers, hello.

The rain and train strike on March 9 prevented most of the idfwalkers from participating in the hike organized by Jacques. There were three courageous hikers, however, who were rewarded with sun for the picnic and most of the afternoon.

Next Wednesday, Daniel Robinot is proposing a similar hike in the same area through the forest of Versailles where we will also see the Pièce d'Eau des Suisses and part of the castle.

Then we will will head to the pond "Moulin a Renard" where we will have our picnic. Then to digest tranquilly we will stroll from pond to pond following the course of the Bièvre to take us back to our starting point.

This 23 km route will have a 500 m elevation gain with a nice climb at the start to limber up our legs.

Getting there: from Invalides, RER C Train SLOM, departure at 9:11 from Invalides, direction St. Quentin en Yvelines, arriving at Versailles Chantiers at 9:41. Then we'll make an easy change of trains to the RER C VICK, leaving at 9:44, direction Versailles Chateau, arriving  in Petit Jouy - Les Loges at 9:48 where I'll be waiting for you.

 Return by the same station.

 Normally, the ground is very practical, however, as usual, good shoes, appropriate clothing , etc ...

Daniel

06.10.85.47.67

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:--:

Concert reminder: Michel Browne y participera.