17 January 2017

Hike for Jan 18, 2017

Canaux des pays de Marne et du Morin - 23/25 kms

Hello fellow-walkers,                                                                                                                            

A BRIEF DESCRIPTION                                                                                                                      
De Esbly à Lagny par les canaux des pays de Marne et du Grand Morin en partie le long de l'eau avec une liaison par les coteaux des vallées du Grand Morin et de la Marne offrant de beaux points de      vue, la traversée de quelques villages, notamment Couilly-Pont-aux Dames et Quincy Voisins avec son château dans les jardins duquel nous ferons notre courte pause picrique                                               
                                                                                                                                                            
From Esbly to Lagny along the canals of the Marne and the Grand Morin going from one to the          other across  hillsides with panoramas overlooking valleys.  We will also walk through pictoresque      villages such as Couilly-Pont-aux-Dames and Quincy Voisins with its impressive Castle.*  We will        have a short break in the castle gardens for our picnic lunch.                                                             

Getting there: 
Depart: Gare de l'Est Train pour ESBLY à 9.01 arrivée gare d'ESBLY 9.32                                       
Retour par la Gare de Lagny, trains toutes les 26 minutes, par exemple:  16.02, 16.28 etc                

Departure:   Gare de l'Est: train pour ESBLY à 9.01 arriving  Esbly Train Station at 9.32                 
Return from Gare de Lagny: trains every 26 minutes: for example 16.02-16.28 etc                           

Retrouvailles sur le quai devant voie du départ du train ou dans le dernier compartiment                   
Meet up in front of departure platform, travel in the rear car with group, if you so wish.                 

Distance: 23/25 kms, peu de montées/descentes - Length: 23/25 km, few hilly parts.                      
On espère maintenir une bonne cadence pour arriver avant la nuit!                                                     
We hope to keep up a good pace so as to get to the end before nightfall!                                          

Météo prévu: -6°C à -1°C - alors, si difficultés, possibilité de raccourcir à 15 KM et revenir par la     Gare de Esbly.                                                                                                                                       
Weather forecast: - -6°C/-1°C; in problems encountered, hike could be shortened to 15 KM in which case return train will be from ESBLY                                                                                                    

N'oubliez pas des vêtements et des chaussures adaptés à la météo, votre pique-nique et votre bonne      humeur habituelle.                                                                                                                                            
 All hikers need personal accident and liability insurance to take part in a hike                                                                             
See you then                                                                                                                                         
Cathy and Bernadette                                                                                                                           
(under the watchful eye of Jean-Louis and very likely others!!)                                                           
Mobile Cathy: 0647879149 (sms or phone msg)

*Le château fut construit au XVIIe siècle, remanié au XIXe siècleet est entouré d'un beau parc.

No comments: