19 June 2017

Hike for 21 June


The Loing canal and river -  15 km  (12 km with bailout at Saint Mammès)

From Montigny sur Loing to Saint Mammès

Dear Hikers, chers randonneurs,

We propose a walk from Montigny sur Loing towards the natural reserve "Plaine de Sorques" and "Marais d'Episy", (there is a possibility to go back to Montigny train station for those wanting a short walk (5-6km) after the picnic).

Then we walk along the Loing canal and join Saint Mammès for a visit (it's an option of 3 km more or less) and a refreshing drink (it's an option too...) . Festivities are planned (maybe...), it's "la fête de la musique.


Getting there

Take train, ligne R, Gare de Lyon, to Montargis, at 9h20, stop  at Montigny sur Loing at 10h16.

Only one train per hour !

To come back:

Train from Saint Mammès 15h21, (ligne R), arriving at gare de Lyon at 16h15. One train every hour (16h21, 17h21, 18h21.... Duration: 50 minutes. 
Possibility to come back from Moret Veneux-les Sablons, on the opposite side of the river (s)  (at 15h24, 15h52, 16h22...). One train every 30 minutes. Duration 45 minutes.

As usual, take a picnic lunch, and a lot of water and of course, shoes and clothing adapted to the hot weather (if we trust the meteo),  without forgetting your good mood.

We look forward to showing you this secret area and this unforgettable place, Saint Mammès harbour !  


Juli  et Catherine


--------------------------------------

Promenade le long du Loing

Départ de la Gare de Lyon à 9h20, direction Montargis, ligne R, arrivée à Montigny sur Loing à 10 h 16.

15 km. Possibilités de bail out.
Zéro dénivelé

Nous nous proposons de rejoindre Saint Mammès par le chemin des écoliers, en parcourant l'espace naturel sensible "Plaine de Sorques" et "Marais d'Episy". Possibilité de revenir sur Montigny après le picnic (6km env).
Puis après avoir longé le canal du Loing, nous ferons une boucle autour de  Saint Mammès (c'est une option, 3km env), village pittoresque de bateliers, avant de gagner la gare.

Si vous n'êtes pas trop pressés, nous pourrions fêter le Printemps à une terrasse, face aux  péniches. C'est la fête de la Musique sur les bords de la rivière !

Retour sur Paris depuis Saint Mammès, ligne R, train à 15h21, 16h21, 17h21, 18h21 ...
Possibilité aussi depuis Moret Veneux-Les-Sablons tout proche), avec un train toutes les demi-heures environ (15h24, 15h52, 16h22...), même ligne R.

Durée du trajet 45 depuis Moret et 50 minutes depuis Saint-Mammès.

Apportez votre bonne humeur, le picnic, quelques friandises, et beaucoup d'eau (quoique, il y a une gentille auberge à mi-parcours)...


Juli et Catherine



Advice to hikers / Conseil aux randonneurs:
Make sure that you are covered by a personal accident and liability insurance, that you are fit enough to do the walk, and have the proper equipment / Assurez-vous que vous êtes couvert par une assurance responsabilité civile, que vous avez la condition physique nécessaire pour faire la randonnée choisie et que vous avez l’équipement adapté.

No comments: